Unfortunately this is a known problem. HA Companion App uses the Android framework for commissioning a device and the Android framework stores and uses the very first Thread network dataset it finds out about, and will only use that dataset. In your case, it looks like it has stored an eero-thread dataset.
The only way to remove it is to clear out the Google Play (See here) . Just be aware that if you have anything else stored in the Google play, then it too will be cleared out.
If you are still using your eero-thread network, note that it isn’t necessary to have a ZBT-1. If you want to use both, it may be possible to sync the eero-thread credentials in Android to HA, but I’m not entirely sure how. I would have thought the “Syncing” you did earlier would have sent the eero-thread dataset to HA.