The Settings - Tags UI is a bit confusing. The automation button next to each tag always creates a new automation, whereas I would expect it to show an existing automation associated with it if it exists, and only create a new automation when there is no associated automation yet.
I understand that one doesn’t change the tag automation very frequently, but still. It’s not apparent that a new automation gets created every time and it makes going through existing ones tedious.