Hey so I made this hacked together card to show buienradar precipitation forecasts (it just plots a graph with chartjs)
Perhaps if you can make a graph with chartjs from your data you can modify this code?
https://community.home-assistant.io/t/custom-ui-buienradar-rain-forecast-graph/