It would be useful to have a map of the Thread topology in the Thread integration to facilitate diagnostics.
There is a Matter cluster for that:
ThreadNetworkDiagnostics ClusterId 53 (0x0035)
The data from the following 2 attributes can be used to build a map of the Thread network.
NeighborTable AttributeId: 7 (0x007) - Value type: List[ThreadNetworkDiagnostics.Structs.NeighborTableStruct]
RouteTable AttributeId: 8 (0x008) - Value type: List[ThreadNetworkDiagnostics.Structs.RouteTableStruct]
Regards