To-do list style dashboard menu

Trying to decide how I want to set up my dashboard and sub-views. I want each room to have a page and I need them to be quickly accessible on various devices.

The default view setup is good on PC, but really bad on mobile as you end up with such a long list to scroll through:

The To-do lists view would be perfect as it displays wonderfully on both PC and mobile:


But I can’t seem to find anything at all about how the To-do lists view is setup and configured. Is there any way for me to setup a list of my own sub-views in that way, so they show as a dropdown on mobile?