Tried to search and see if this was requested before and couldn’t find it, so sorry if this is a duplicate.
We’ve really been liking the updated Todo list features. The service we’d been using for this in the past just recently started charging for sharing of lists so we ditched it in favor of HA lists all the way.
One minor issue is creating private lists. Sometimes I have a list of items just for me that the rest of my family using HA doesn’t need to see. Stuff like Christmas lists, household chores, etc. It would be great if each list had an option to select which HA users were allowed to see it.
Not sure what the trickle down effect of this type of thing would be. So as not to mess up automations and things just hiding it from the main Todo dashboard is probably sufficient - at least until HA has some kind of big permissions overhaul.