Tools to reverse engineer apps?

Ive got a particular wifi enabled device that I would really like to get into HA for alerts and monitoring. Its app works but it has no notifications.

Ive tried using packet capture, and setting up a fiddler proxy, but using both these methods the app wont login.

What tools do people use when trying to catch and capture app traffic in order to build an integration ?