Translate only lovelace UI without touching backend

hey there,

I was wondering if there is a way to achieve full (custom?) translation of everything lovelace UI is showing, titles, labels, states, etc. - but without affecting the whole HA interface? I would love to see my dashboards localized, but do not want to change my user language, since translations of all the configurations pages can sometimes be irrititating and also hard to work with when it comes to looking up information on HA on the web.
Now I reckon I could just use multiple user accounts for exposing lovelace on my dedicated screens, and set the admin account to plain english. but maybe there is a way to just translating portions (lovelace) of HA by myself?

That sounds… hard. You should probably just edit the translation files manually and remove the stuff you don’t want translated.