It would be nice to have a Transmission sensor with some attributes in an array for both the file name title and it’s percent complete.
I know the issue would probably be creating multiple sensors dynamically for the number of torrents at any one time, but it could also be one sensor and we can break out with separate template sensors as required.