Trouble setting static external DNS for my HASSIO machine

I was successful in doing it with a different method.

You can try it and just add the DNS to an existing connection instead of the VLAN.