Im getting the same thing and have been looking how to fix this. What I have noticed if I going to the Spotify ap or web player select the speaker the it shows to correct speaker name in the Spotify card under source. This is a major pain and I have also noticed that the source selection seems to only hold about 3 sources. This not cool if you have speakers in multiple rooms. or groups.
Anyone have any solutions for his?