Hi, did I do something wrong or are these log messages just a bit ugly…
Buiten sensor niets gedetecteerd (geen motion gedetecteerd)
Buiten sensor motion gedetecteerd
Looking at the sourcecode it is supposed to be something like this. But the device class is in english and not in dutch.
Besides that I think the (geen motion gedetecteerd) is redundand and should be removed.
Is it possible to overrule logmessages?
Or should I propose a change on github…
The device_class is always in English. You see messages in Dutch because you set the frontend in Dutch.
See below to adapt the actual translation
Thanks already know about the translation teams. Not to be rude, but I’m not interested in joining the nl team just because of two log entries that annoy me. I haven’t found a way to contact the dutch translation team…
Not to be rude, but if you know how translations work, not sure why you ask about a “change on github”
Not rude at al my friend, but I did not write anything about knowing how translations work, just that I’d already found the information about translation teams as you replied. And me about proposing a change on github, well that’s where the source of the message is: here
But we’re getting of topic here…
The question remains: is there a way to overrule specific messages in Home Assistant, or is a translation adjustment by the dutch translation team necessary.