I am using WSL Ubuntu, Debian and Kali just for Esphome, but these boards are a few thousand miles away from my location and I have to remotely flash these without any linux machine there.
this was the solution.
connected directly to HA yellow via USB and flashed. according to ssieb there is a difference between βDirect USB flash vs. web serialβ