I very much doubt that you need hassio, given that you have successfully installed homeassistant in a virtual environment without any hiccups.
I think what you need to do is a bit of research in to what homeassistant is, what hassio is, what the differences are and how to achieve what you want to do.
We can only call home assistant services now. But we want to configure other components in hassio configurator so that we call services of other components too.
Please let me know if there is any other difference between hassio and homeassistant as far as the services are concerned.
Is there any other way to get hassio also with home assistant in python virtual environment?
Hassio is only a way to install home assistant. Everything about home assistant itself is identical. I’m not sure why you keep wasting time trying to do things you can’t do…