Unable to update HACS on the Oracle VM Virtualbox manager

I’m running HA on a Windows 10 box on the Oracle VM Virtualbox manager. I have version 2023.11.1 updated. I’m running HACS version 1.26.2 and when I try to update, it just sits there with no update. If I try to install a new repository it refreshes to “Unknown error” “GO BACK” link.

Can anyone recommend how to fix this? Running the Oracle VM manager, I’m not clear as to where the files are stored to manually update. Any help is much appreciated.