Understanding VLANS & HA networking + managed switches + Frigate

No. VLAN is not needed
firewall rules get same job done with less problems

I took an old PC and installed Opnsense. Best ideal i ever had.
OpenWRT is another option.

also there is this