Update doesn't work?

Dear all,
do you know why i’m not able to perform the update with the right buttons?
The circle is rotating like “update in progress…” but nothing happen and after a restart it asks again the update.

What’s wrong?