Use "standard" services for helpers entities

Helper entities like input_button and input_select have their own “flavor” of services vs the “standard” buttons and select entities.

E.g. input_button.press and input_select.select_option

I don’t know if there is a technical reason for not using, e.g., button.press and select.select_option for helpers, but it’s sure confusing, as can be seen by multiple support request on the forum.