User with access to only one lovelace

There is no way to assign users to dashboards.

You can only make dashboards ‘default’ on a device.

Hopefully this feature will be added at some stage but I don’t know if there are any plans to do so.

You can vote on these feature requests: