Using esphome Bluetooth proxy without access to ubus?

I am using an old Android TV box as a host for home assistant. Don’t ask, I gifted my raspberry pi to my nephew and have not been able to find another since.
Anyhow I used termux to install home assistant core and it works great, but I don’t have access to the ubus for Bluetooth.
With the recent addition of esphome Bluetooth proxy I was hopeful, but when I tried it, while I did get to connect with my esp32 board, I still didn’t get any Bluetooth devices.
Is there another way to access Bluetooth sensors?