homeassistant/ is the config folder and will contain the configuration.yaml
configuration.yaml
to go back a folder level in File Editor, ensure you have the configuration in the add_on set correctly