Vehicle fuel gauge

What is the best way to make my vehicle fuel gauge smart? Its already got the signals being sent to the gauge so I was thinking it should be fairly easy to make it smart, but I don’t know what products out there I can use for this