Venstar T-2000 Firmware Update

This topic has been widely discussed over the last week. The firmware for the Venstar T-2000 was updated causing a miscalculated temperature value. I have seen a couple fixes for this, one unofficial and one official version update. Neither has a direct install method. My problem is that I cannot locate a Venstar folder or a Colortouch folder anywhere in my installation. Text searches do not reveal any files that reference either of those. Yes, the Venstar integration is installed and running.
My HA installation ( 2022.6.5 ) is running in a Docker installation on my Asustor NAS. Any idea of the ‘secret’ location of the Venstar integration files?