Ventilation System Integration in Home assist through mobus and Raspberry pi

Hi there everyone!

I would Like to integrate my Ventilation System nilan Bilanz vp18 in Home Assistant.
The System communicates through the Open Modbus protocol RTU RS485.
The company offers a smart Home Integration but due to the ridiculous high price i want to make a Work around through a Raspberry Pi.
The Modbus protocol RTU 30 is used as standard.
address value between 1 and 247 can be set for the assignment of the participants.

Since i am a bloody beginner in this field i would be greatful If anyone has already got experience in the use of the mobus protocol and the communication through raspberry pi and is willing to share it with me.

Attached is a photo of the ports of the device.

Have a good day!