Hello Mark,
I just found your project I am under construction of the same, with exactly the same Weatherstation,
Do you have a picture how you connected the wind direction reed contacts to the ads ?
Is myapproach right ?
To be honest I have verry smal experience in yamml, I will just copy yours with adaption.