If you want to know when a version is available on hassio see below
Note that as silicon_avatar said it wont show up in the hassio menu until its built and the hassio supervisor has made the check which is a few hours appart.
If the sensor I linked is showing and update then you can manually make the update via command line.