It is confusing and also changes, so as a user I have to relearn where some things are located regularly, but I hope that those changes or for the better.
I even keep my UI in english to keep it less confusing.
When I want to add another zigbee device to ZHA I need to go to Devices & Services, then the ZHA integration and then Add devices. In the Settings view, searching for “Add device” does not give a result and searching for “zigbee” lists the scripts that I created myself.
Maybe one could allow the integrations/components define a list of search terms (& relative links) to make the search more efficient. That could be listed in the component’s JSON for instance. ZHA would list “Add device”, “View topology”, “Refresh topology”, etc. to link to the page/service/etc.