When clicking on a widget I always get the rolling circle never ending also after the widget has done his work. I am forced to delete the widget or restart the phone to get again the widget at the default state.
This is the screenshot which shows this behaviour.
I am having the same issue. Pressing and holding on the widget, choosing edit, and then selecting “update widget” fixes it, but only until the next time the widget is activated. Pixel 8 Pro - Android 14