There is a nice workaround for the USB Stick method on Hassio:
I used it myself to configure things like VLAND and WIFI: