I think Actionable Notifications are a perfect fit for the new Subviews. You can use them to navigate the user to a specific (sub)view that isn’t necessarily shown in the sidebar/titlebar.
Unfortunately, my iOS-limited tests show that notifications that work with a certain view (uri:"/your-dashboard-name/your-view-name") don’t work once you flip the ‘Subview’ bit on the same view.