WTH no "view only" toggle for entities when edit dashboard

Entities cards already support this. See: Read only sensor/helper display without templates