WTH should integrations usage and their technology be documented?

That is already possible with the current documentation. Every page has an edit button at the top.

In case you want a step by step guide: