I think the whole “reverse engineer the context data” is kind of a hack and not really how it is intended to be used.
In the linked thread it is discussed that this does not work for many kinds of triggers. (https://community.home-assistant.io/t/state-context-to-ui-automation/427861/36)