WTH: Why can't I simply add another entity value as overlay in a picture entity card?

I have a bunch of picture entity cards to display single frames of my cameras. I wish I could easily display temperature sensor values in those cards.

I know it works for some cards or pictures or some combination, but it doesn’t work for camera entities in picture cards. Also the visual editor doesn’t allow to add elements.

Seriously, how hard can it be?