I said probably, don’t know if these devices are supported, but there’s a good chance that they are.
No, a device can only be connected to one controller.
If you want to keep using the gateway, then you need to ask the company if they have an API to get access to their data, but to be honest I highly doubt that they have it and even if they do the probably don’t want customers to have access to it.