So, by adding the device in manufacturer_specific.xml, I can at least make it show the name I want, even though it shows up under Light. I can also control the speed by adjusting the “Brightness” after clicking on the device (see below).
Is there any kind of workaround in HA that I can use to display/control things differently, or am I as far as I can go?