Z-Wave JS to Z-Wave JS UI & Device Associations

I just did this exactly myself. Here is my advice… follow this guide to migrate from Zwave JS to Zwave JS UI

In my case I am using Zooz dimmers, so I followed their article for configuring virtual 3-way How To Use Multiple Zooz Switches In 3-Way and 4-Way Set-Ups - Zooz Support Center

Hope this helps!