When using the Hue app, their software allows 1-5 clicks. The remote itself doesn’t control this, unfortunately. And so, every blueprint I find only supports single presses (I don’t care about or like long press support, so I’m going to ignore that). The ones from EPMatt are no longer supported, haven’t been updated in >2 years, and even after updating (convert hyphen to underscore for Z2M), the double press does not work.
The Hue API reports the following five button events:
press
hold
release_short
long_press
release_long
It doesn’t report double presses (or more) so it becomes the automation’s responsibility (or automation blueprint) to interpret a double-press operation from the sequence of received press/release_short events.
Then if there truly are none, write one.
You apparently have the hardware.
If blueprints can do it, so can automations and/or scripts and/or templates…
Implying the blueprint authors haven’t successfully implemented it yet.
If you have the requisite skills, you can add the feature (based on the events I listed above). Otherwise, suggest it to the blueprint’s author and hope they have the time, interest, and skills to add it.