Zigbee cover devices - how to modify up/down, out/in?

I have Merten shutter controls and NEXENTRO awning controller. Both of types of devices work, technically, but the states are reversed.

The shutter card for the Merten devices have to have the positions reversed and the NEXENTRO really only shows the ‘retract’ button available. I am wondering if I have to create custom quirks for these devices or there is something else?

As you can see by the pictures, the awning control is completely reversed, the shutter has the correct state but the wrong button enabled.

Suggestions?


Follow draft pull request with work-in-progress → https://github.com/home-assistant/core/pull/76982