addon is working, devices are working and sending data. However, the integration in HA does not work.
The error is clear, it is an outdated version, which is shown by the version of the addon compared to the version on github. The problem was that after the update the community repository was deleted, after restoring repo and updating addon it everything is ok.
i got the exact same thing (but error in english instead) addon is outdated.
i got another standalone docker container with zwave-js that is updated to a more resent version and it works.
so the addon from the addon store needs an update.
I found this topic based on a search for my problem. If the solution from tom_I helped you, you had a different problem (in my case the sensors were ok). And ours is more related to the topic I linked to. However, as I wrote, it should be enough to re-add the repository from the community in addons, it will then offer updates automatically. You seem to mark your problem as solved and I’ll throw my findings into the other topic eventually.