Tried it all (except for flashing with the official flash tool), used the factory.bin and used your suggested template.
Still nothing.
If you wouldn’t mind sending me your bin-file, I can at least try that.
And for using the official flash tool; I don’t have any Windows machine available, so am kind of stuck with Apple on this. Any suggestions on that?