Make sure to use this SSH addon Home Assistant Community Add-on: SSH & Web Terminal in which pip3 is available.
Probably your car is not supported. What is the construction year?
And can you also run the fingerprint to see what info that gives?
There is some work in progress to check if the car is supported and only show the relevant sensors and avoid the error messages.