Figured it out
sudo ln -s /srv/homeassistant/src/python-openzwave/openzwave/config /srv/homeassistant/src/open-zwave-control-panel/config
Finally wrapped my brain around the fact that I had the syntax for which file was pointing to which backwards in my head for ln. When I had it backwards and my brain was mush trying to figure out what all of this meant I created a symbolic link in /srv/homeassistant/src/python-openzwave/openzwave/config that points to /srv/homeassistant/lib/python3.*/site-packages/libopenzwave-0.*-linux*.egg/config
I should delete that, right? Just making sure there isn’t supposed to be something else named config in that folder before I just delete it.