The trick for me was enabling SMB 1.0/CIFS File Sharing Support per this post:
https://community.home-assistant.io/t/windows-10-cant-access-hassio-through-samba/30496/15?u=interloper