Hi all,
if you want a workaround for the grouping problem, try my custom panel which displays automations in a tree view. To create the tree, I use the name from the automation like Floor // Room // Automation.
I posted about the panel here: [Custom Panel] Automations in a tree view
If you want to go direct to the code, check it on GitHub.