I followed the steps described above and here: Migrating Old HASSOS to new Containers. HomeAssistant is successfully and stable running within Docker for a couple of days so far.
There is one issue remaining: I have those error messages, because there is no supervisor and raspberry pi anymore. What do I have to do to solve this?