The 2023-02 update for the 5-button remote made significant changes to how the buttons are mapped, which needed a new quirks file which was added to 2023.03 for ZHA users (or manually via GitHub issue instructions which you might find familiar).
Your on/off remotes stopped after an update sounds similar - Do you need to manually update deConz for the latest quirks file?