You can edit or update those documents that you feel are lacking by clicking the “Edit this page on GitHub” link in the upper right hand corner.
As an open source project, we rely on user contributions to help improve. If you see places where people are asking the same questions over and over, this would be a good place to start.
Here’s a great tutorial to get you started on your journey: