Will Bluetooth devices work with HA on a VirtualBox VM under Windows? suggests it wont work.
But have a look at https://askubuntu.com/questions/963424/cant-access-in-built-bluetooth-for-windows-in-virtual-box (the first point - the rest is for windows as as guest)