Take a look at this topic, it explains how to use the local audio output of the raspberry for tts etc.
Might be what you need.